中文字博大精深，一个字却有不同的读音，近日一名网友在脸书中表示，自己要去买「牛丼」当晚餐来吃，却因为把这字「丼」唸成「ㄉㄢˇ」，遭店员纠正，一旁高中生还窃笑他，让他直言真的快被国文搞疯了，不少网友也纷纷在贴文底下留言，引发热议。
这名网友在脸书贴文表示，「晚上去买牛丼时，跟店员说我要外带2个大的牛胆（音）饭，结果店员很疑惑的看我，还纠正我说那个字唸『动』哦，一旁还有几个高中生模样的在窃笑，好像我不识字一样…」，让他感到相当无奈，原PO更解释，「『丼』这个字，日文唸『どん』，但中文唸「胆」或「景」，当你说请帮我押（压）一下」时，应该不会说请帮我『喔』（お）一下吧」。
根据异体字字典，「丼」这字有2种读音，分别唸「ㄉㄢˇ」或「ㄐㄧㄥˇ」，而「ㄉㄨㄥˋ」是因为日本翻译的关系，不过，最后原PO无奈表示，「大家都做错的事，做久就变对了，将错就错吧」，也有不少网友在贴文底下留言，「语言是活的，不用这么拘束啊」、「原来这么多年我都唸错了啊」、「长知识了」、「原来我们都错了」。返回搜狐，查看更多